Can I mask a particular word on websites?

Yes. Expand the “website & word filter” and under the “word filter” enter the word and click on “add to my blocked word list”.